Eufemia eufemia

+

Prof. rabbino AlfrпїЅdSchпїЅner: eufemismo sui monumenti presso il BANKMENT DANUBIO "La vita è piena di sign-lingue - / la morte è trasognati: / si sbadiglia a chiunque allo stesso modo / è Kozma Via, numero 6 // Solo pudore, non portare via sotto il cielo Pannon - / tali informazioni / Kozma via, numero 6! // Non credere che / un numero è meglio di niente /. Hai passato tutta la vita qui, si sta meglio nella tua morte, / di Kozma Via, numero 6. (1) Qualche decennio fa poesia sconcertante di Agnes Gergely apparve all'orizzonte; è stato detto in un'intervista con la poetessa da Paul Varnai, portando il Cimitero titolo in Pannonia. Faccio una nota qui, che prima del cambiamento di regime, quando un avviso di morte è apparso in un giornale, non ha incluso il fatto, che il funerale avrebbe avuto luogo nel cimitero ebraico di Rákoskeresztúr. Invece l'indirizzo, il numero 6 Kozma Street, l'indirizzo esatto del cimitero ebraico, è stato scritto. Informare il pubblico in questo modo arrabbiare la poetessa, e questo è il motivo per cui ha scritto la poesia. Inoltre, quando il cambiamento di regime ha avuto luogo, e l'antisemitismo ha iniziato a guadagnare terreno con la scusa della libertà di parola, questa "Numero 6 Kozma Street" ha iniziato ad apparire sui giornali, e gli ebrei iniziò a nascondere nuovamente. Eppure, la gente a volte - con il loro eccesso di prudenza - hanno paura di usare il termine Ebreo, ancora pensando a come un insulto. (2) Ora vorrei discutere di alcune composizioni, che, sorprendentemente sufficiente sostenere quanto sopra. La scena è la zona tra il ponte пїЅrpпїЅd e Ponte delle Catene sul lato Pest, una distanza di circa 2,5 chilometri. Lungo la strada che ho trovato non inferiore a sei memoriali, lapidi e statue. 1. La prima statua intendo discutere si trova nel quartiere VizafogпїЅ, a poche centinaia di metri a sud della пїЅrpпїЅd Bridge. Il titolo della composizione è 'Memoriale dei Martiri; La versione originale è stata fatta da Makris Agamennone nel 1959. E 'stato messo in campo di concentramento di Mauthausen, in ricordo di quelle vittime, che hanno sofferto il martirio durante la Seconda Guerra Mondiale a Mauthausen. Questo monumento cubista sulla riva del Danubio, una copia della statua di Agamennone, composto da undici composizioni, è stata eretta nel metà degli anni ottanta (3). Si trova nel distretto XIII sulla riva del Danubio a Viza Street. Questa è una copia mezzo dimensioni del monumento eretto a Mauthausen. Makris Agamennone: Martyr Memorial IN MEMORIA DI combattenti della resistenza, disertori e perseguitati che sono stati assassinati sulla riva del Danubio a del 1944-45. Consiglio Metropolitano di Budapest e l'Associazione dei combattenti della resistenza ungherese e antifascisti. 1986. 2. Walking ulteriormente arriviamo al prossimo memoriale, che è stato eretto dall'Associazione sionista nei primi anni 1990 in memoria dei combattenti della resistenza ungheresi, che hanno salvato la vita di centinaia di migliaia di persone. (4) Il periodico New Life ha pubblicato un rapporto sul sionismo in cui sono state menzionate questi eventi, e l'erezione e inaugurazione del memoriale. Sotto la fotografia pubblicata al momento nel periodico, la seguente frase è scritto: 'L'ultimo Olocausto-memoriale. Lo storico contemporaneo osserva tristemente, che il lavoro non era finito, nemmeno al momento della celebrazione. Le pietre erano ancora accatastate sulla composizione nelle ore precedenti questo importante evento. La composizione ricrea i crematori, sulla cima del quale un imitazione di un pari "camino" verso il cielo. Al giorno d'oggi (novembre 2008), il monumento si trova in uno stato altamente trascurata, il testo su di esso essendo quasi illeggibile. (5) Il memoriale Sionista QUESTO [MONUMENTO] è stato eretto in memoria delle vittime e degli eroi dei combattenti resistenza da 50 ° ANNIVERSARIO DELLA OLOCAUSTO dall'associazione sionista e quella ungherese dell'Agenzia Ebraica per Israele aprile 1994. 3. Sul lato di Pest del Ponte Margit, su un'altitudine di JпїЅszai Mari Piazza della composizione dello scultore francese Anna Stein, chiamato "Urlando al cielo" può essere trovato. Si tratta di un memoriale, fatto di ceramica dipinta, eretto nel 1990 come dono dell'artista. Guardando questa ceramica dipinta - ricorda vagamente periodo barocco - il pianto di terrore (che punta verso il cielo) su ciò che è stato fatto al nostro amato, prende forma. Anna Stein: Az пїЅgbekiпїЅltпїЅ (Urlando al cielo) Nel 2005 la composizione è stata ricostruita, rinnovata e circondata. Attualmente si trova in una buona, condizioni di manutenzione. "Il lavoro di forme fluttuanti senza peso di Anna Stein potrebbe essere chiamato moderne visioni barocche. La sua arte, mancano gli effetti delle tendenze moderne, si ispira esclusivamente dallo stile barocco colorato. Siamo in grado di sentire gli effetti di figure eteree sottili di El Greco e l'armonia dei colori virtuoso di Tintoretto in una specifica interpretazione. I soggetti delle sue opere sono l'allegoria o figure della mitologia, messaggeri di un mondo lirica della fantasia. realizzazione artistica di Anna Stein è collegata a Parigi, anche se più volte ha introdotto le sue opere al pubblico locale troppo: nel 1978 a PпїЅcs, nel 1986 a Budapest nella Galleria Nazionale Ungherese; nel 1994 ha avuto una mostra presso l'Istituto di Budapest francese "(6) -. ha scritto Katalin Kopin Anna Stein: Az пїЅgbekiпїЅltпїЅ (Urlando al cielo) In memoria di coloro ungheresi che divenne vittime del terrore FRECCIA-CROSS IN INVERNO DI 1944-1945. Il periodico пїЅJ пїЅLET contemporanea riporta quanto segue: * 4. La composizione chiamato scarpe sulla riva del Danubio - il lavoro di Gyula Pauer - è stata eretta alcuni anni fa. Può essere uno dei pezzi più drammatici del lavoro mai esposti a Budapest. A tre punti del memoriale, le seguenti parole possono essere letti su piastre in ghisa in ungherese, inglese ed ebraico: IN MEMORIA DELLE VITTIME CHE sono state girate nel Danubio dalla freccia CROSS miliziani - QUESTO [MONUMENTO] è stata eretta il 16 aprile 2005 - Pauer - Togay: scarpe sulla riva del Danubio "La composizione scarpe sulla riva del Danubio ricorda la memoria del popolo sparato nel Danubio durante il terrore Croci Frecciate. L'artista produce sessanta paia di scarpe di ferro (che attaccano alla moda contemporanea). Dietro le scarpe, fissate al bordo del terrapieno calcare, una parete di pietra lunga quaranta metri e alta settanta centimetri può essere trovato. A tre punti del memoriale le seguenti parole possono essere trovati su piastre in ghisa in ungherese, inglese ed ebraico: "In memoria delle vittime sparato nel Danubio da Arrow-Cross miliziano. Questo [monumento] è stato eretto il 16 aprile 2005. "(7) "La storia delle persone uccise sulla riva del Danubio appartiene agli incubi terrificanti della mia infanzia. Posso ricordare questa sensazione anche oggi. Ecco perché è stato molto significativo per me, che questo memoriale potrebbe essere fatto secondo la visione che ho condiviso con Gyula Pauer. Essa sottolinea i ricordi repressi e torturati di nostra città nel buio, e testimonia il fatto che Budapest non dà mai a dimenticare e, si può affrontare il passato. (8) Mi permetta di condividere i pensieri dell'artista Gyula Pauer: "Ho vissuto fino alla fine della guerra, alla tenera età di quattro in rifugi con i miei genitori. Non ho capito troppo degli eventi che accadono nel mondo esterno. A seguito dei diversi report le uniche immagini che hanno preso forma nella mia mente, erano che i russi stavano inseguendo i tedeschi che stavano cercando di fuggire da loro facendo esplodere i ponti, mentre le forze alleate bombardavano la città. Il miliziano Croci Frecciate sparato la gente nel Danubio. Salendo dai rifugi al nostro appartamento che mio padre mi ha fatto non promettere solennemente di parlare del "rate zio" che sono rimasti con noi per un po '. Il nome "rate zio" è venuto dal fatto che i mobili abbiamo comprato da lui è stato pagato a rate. Alla fine della guerra ho visto di nuovo lo zio Emil; è stato felicemente abbracciando i miei genitori, ringraziandoli per dargli riparo. A poco a poco, ho cominciato a capire gli orrori miei connazionali ebrei avevano vissuto, poi come scultore sono diventato sempre più interessati al tema della Shoah. In una notte contemplativa, la visita inaspettata di un vecchio amico, l'argomento di una conversazione ... il soggetto è sceso per un po ', poi si è ripreso a crescere, ha detto dal mio amico, Can Togay; questo mi ha aiutato a trovare la forma finale dell'opera. Credo, in un modo che piace a Dio. "(9) 5. Il prossimo memoriale è 'The Snake Killer', la famosa opera di PпїЅl PпїЅtzay che stava per lungo tempo davanti a Università di Debrecen (Biogal Farmacia), una copia può essere trovato attualmente nel parco di San IstvпїЅn. E 'per l'onore e la memoria di una delle personalità di spicco della storia ungherese, il diplomatico svedese Raoul Wallenberg. Sul piedistallo due testi possono essere letti: a. / ERA LEADER DEL reale svedese delle ambasciate di Budapest DALL'INIZIO del luglio 1944 fino a gennaio 1945. con le sue azioni coraggiose e UMANITARI è diventato un eroe, una leggenda nel TALI Dark Ages. Questo monumento proclama la GRATITUDINE incessante città, la cui perseguitati erano protetti da sua veglia RELENTLESS DELL'UMANITÀ DURANTE LA NOTTE di un'età BARBARIC. b. / L'ORIGINALE MEMORIAL è opera dello scultore PпїЅL PпїЅCZAY. Questo monumento è una copia del suo lavoro abbattuta nel 1945, la rifusione e la base viene fatto dallo scultore, SпїЅNDOR GYпїЅRFFY dell'officina. L'architetto è LпїЅSZLпїЅ Rajk. Lo sgravio è stato ricostruito da ISTVпїЅN MAROSICS. PпїЅl PпїЅtzay: Snake Killer "I residenti Pest, scampati alla morte, già dichiarato che dopo il 1945 la capitale dovrebbe erigere una statua degna al diplomatico svedese. Annie Fischer ha tenuto un concerto per l'occasione e ha offerto l'incasso totale per le spese. Quando una quantità considerevole di denaro era stato raccolto, PпїЅl PпїЅtzay è stato dato il compito di rendere la scultura. Il Consiglio metropolitano anche dato un contributo. Lo scultore aveva già creato il prototipo nel novembre 1945: un uomo nudo muscoloso spremitura al collo di un serpente vizioso. Il killer di bronzo serpente è stato completato dal 1948. La figura un'altezza di due metri è stata collocata su una base di pietra calcarea sulla quale è stato anche istituito faccia di bronzo di Wallenberg. Il Serpente Killer è stato preparato per la cerimonia di inaugurazione in programma che si terrà il 9 aprile 1949 a Parco di San IstvпїЅn. Tuttavia, all'alba del giorno dei lavoratori cerimonia sono stati ordinati per la scena di rovesciare la statua e portarlo via (Lajos Hatvani che era appena tornato dall'esilio assistito l'evento dal suo balcone). Quando le autorità sovietiche imparato a conoscere il memoriale Wallenberg, hanno ordinato a essere tirato giù senza esitazione. Il killer serpente danneggiato è stato recuperato nella Galleria Metropolitan nel 1950. PпїЅtzay visualizzata nella Galleria Nazionale come una statua di bronzo antifascista in una mostra di belle arti. In seguito questo stesso lavoro è apparso davanti al Biogal Farmacia a Debrecen nel 1953, come simbolo della lotta contro la malattia. Sarebbe rimanere lì per decenni. Il mito è senza tempo, ma il nome di Wallenberg appare da nessuna parte. Il killer serpente ha cambiato identità, è diventato letteraria: l'emblema Biogal. Il dato è ancora utilizzato su carta intestata. "(10) * 6. La sesta memoriale si trova sulla parete laterale della angolo-casa di Pozsonyi Road e Wallenberg Street. Nel 1944-45 il ghetto era situata in questo territorio. Dal 1989 la placca Wallenberg si trova qui. Purtroppo non ho potuto scoprire l'identità dell'artista che lo ha fatto. Wallenberg lapide commemorativa Il testo sulla targa: Raoul Wallenberg 1912 In memoria del svedesi di segretario d'ambasciata che con il suo stand e BRAVE ATTI ha salvato la vita di migliaia di perseguitati. Le sei statue sono le realizzazioni che diverse organizzazioni sognato in tempi diversi, e sono da diversi artisti. Il loro scopo è quello di ricordare coloro che divenne martiri a causa della loro origine, religione o le radici in Ungheria. Una parola tuttavia non è presente ciascuno di essi, e cioè che queste vittime erano ebrei - questo fatto non può essere letto su uno di essi. La parola Ebreo è sostituito da alcuni eufemismi, come "martiri", "vittime", in alcuni luoghi "ungheresi" o "perseguitati". Anche se tutte queste espressioni sono corrette, una domanda rimane: Perché il assassinato, non le persone indifese essere chiamati gli ebrei? Sto guardando la sporca Danubio, pieno di vortici in cui svolga la sua deposito fiume in tardo autunno. Non lontano dal Parlamento il poeta Attila JпїЅzsef, fusa in bronzo è stato alla ricerca verso il basso per le età. Davanti a lui le linee della sua poesia "Danubio" scolpito in metallo: Come se scorreva via dal mio cuore, Troubled, saggio, e grande era il Danubio. (1) пїЅgnes Gergely: Cimitero in Pannonia. Vedere in KortпїЅrs letteratura libro 1-2. Editor: Anna MenyhпїЅrt, Anonymus, 2006, p. 193. (2) Il soggetto è elaborato in maniera più dettagliata, vedere: la discussione di PпїЅl VпїЅrnai con la poetessa пїЅgnes Gergely a http://www. szombat. org/archivum/h030101.htm (3) Un gruppo di statue in bronzo e pietra calcarea. Secondo http://www. szoborlap. hu/2814_martir_emlekmu_budapest_makrisz_agamemnon_1986. questo lavoro, in piedi su esposti al pubblico in una piazza, "non può essere collegato alla religione". (4) Vedi: i numeri del Bethlen TпїЅRI FпїЅZETEK. (5) I giorni della memoria della resistenza sionista пїЅJ пїЅLET 1994 15 maggio p.5 (6) La letteratura al proposito: oeuvres Anna Stein, peintures, sculture, Vitraux, bijoux. L'Harmattan, 2001 JпїЅlia Cserba: Magyar kпїЅpzпїЅmпїЅvпїЅszek FranciaorszпїЅgban 1903-2005. Vince Editore, 2006. scrittura Katalin Kopin ': in http://www. abigail. hu/tt/tt_profhaza. php? id=17 (8) Can Togay, è nato nel 1955 da genitori turchi. Egli è oggi un regista ungherese film, sceneggiatura scrittore, attore, poeta. (10) Ilona SzпїЅkely: come molte statue Wallenberg possono essere trovati a Budapest. Il 6 problema Szombat 2008 Oktober subentra l'articolo 168 del пїЅra